Discussion about this post

User's avatar
Schwarzgeist's avatar

There was this big thing in America in the 1990s where everyone on public broadcasting started using the Spanish pronunciation of Latin American countries. It was pretty painful.

Expand full comment
A. N. Owen's avatar

Ed, you have forgotten the greatest name change crime of history: the loss of Constantinople in exchange for the much more pedestrian Istanbul. Many languages still refer to the city as Constantinople, but at some point a grey-faced mid-wit bureaucrat, likely well-meaning but with all the imagination of grey-faced mid-wit bureaucrats, decided we must call it Istanbul and with a stroke of the pen, wiped away thousands of years of calling it Constantinople in the English language.

Expand full comment
9 more comments...

No posts